Од данашњег дана, твој ће свет биће оно што се дешава у овој згради.
Od tohoto dne bude celý váš svět to, co se děje v této budově.
Добродошли у "Тру-талк", форум о свему што се дешава у шоу.
Vítá vás Mike Michaelson, moderátor pořadu "True Talk". Pořadu o dění v jednotlivých dílech seriálové show.
Само покушавам да схватим шта се дешава у твом животу...
Jen jsem se snažil pochopit co se děje v tvým životě...
И боље да не причам шта ће да се дешава у твојој бешики.
A to ještě nevíš, co udělá dítě s tvým močovým měchýřem.
Шта се дешава у Рио де Жанеиру?
Co se to děje v Riu de Janeiru?
Понекад се питам шта се дешава у тој кући.
Někdy přemýšlím, co se v tom domě děje.
Да видимо шта ти се дешава у глави, и надам се вратимо спокој.
Uvidíme, jestli se nám podaří zjistit, co se ti děje v hlavě a doufám, že tě tím uklidníme.
Ова нова се дешава у Индији?
Takže ta kniha se odehrává v Indii?
Знаш ли шта се дешава у Дистриктима?
Víš, co se děj v krajích?! - Co máš na mysli?
Радња се дешава у Лондону, побогу!
Ten film je zasazený do Londýna.
Кунем да ћу слушати Кисха кад она каже чудно ствари се дешава у кући.
Přísahám, že uvěřim Kishe ve všech těch divnejch věcech, co se dějou v domě.
Шта се дешава у пропланке дешава само ако то дозволи.
Co se děje v Glades jen se stane, když dovolí.
Свет већ зна шта се дешава у авиону.
Svět už ví, co se v letadle děje. Vy jste únosce.
Рећи ћеш ми све што треба да знам, јер када сателит буде на вези, рећи ћу свим новинама на Земљи шта се дешава у овој бази.
Řeknete mi vše, co potřebuji vědět, nebo až bude ten satelit online, řeknu všem hlavním zprávám na téhle planetě, co se tady děje.
Штагод да се дешава у мојој глави постаје још горе.
Ať se s mým mozkem děje cokoliv, je to čím dál tím horší a rychlejší.
Не желиш ни да замислиш шта се дешава у...
Ani nechceš vědět, co se tam právě odehrává.
Шта се дешава у 5 секунди?
Co se stane za 5 vteřin?
Шта се дешава у том граду?
Co se děje v tom městě?
Нешто јако чудно се дешава у овим колима.
V tomhle autě je teď fakt divná chvilka.
Не знам више шта се дешава у свету.
Já nevím, co se to se světem děje.
Једна од ствари која се дешава у вашим 20-им и 30-им је да почињете да ограничавате своју срећу.
A jedna z věcí, které se pak dějí, když je vám dvacet nebo třicet, je to, že se naučíte své štěstí chránit.
Али је фундаментално другачије од онога што се дешава у школи тренутно.
Toto je ale zcela odlišné od toho, co se odehrává v dnešních třídách.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
Једино што се дешава у другом делу света.
Nyní k tomu dochází v jiné části světa.
Значи, ако имате линију тока која се помера константном брзином, рецимо, то је заиста оно што се дешава у компјутеру, људи ће то доживети као успоравање.
Takže pokud máte načítací lištu, která se pohybuje stále stejnou rychlostí - řekněme, že to se opravdu odehrává v počítači - tak bude lidem připadat, že se zpomaluje.
Дакле, ако желимо да откријемо шта се дешава у дубоком мору, морамо заиста да се спустимо доле, видимо чега тамо има и да почнемо са истраживањем.
Takže chceme-li zjistit, co se děje v mořských hlubinách, musíme se opravdu dostat tam dolů, podívat se, co tam je, a začít objevovat.
Знам шта се дешава у мозгу када се заљубите, али не знам зашто се заљубљујете у неког а не у неког другог.
Vím, co se děje v mozku, když se zamilujete, ale nevím, proč se zamilujete do této osoby a ne raději do nějaké jiné.
То се дешава у сваком граду широм света.
A tohle se děje v každém městě po celém světě.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Ale nějak nám připadá, že by se přece měly počítat, vždyť to, co se děje v těchto momentkách, je náš život.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Ve Spojených státech to půjde pomalu, o tom není pochyb, ale v Británii už se to děje, a v jiných zemích také.
Тада сам схватио да заиста постоји потреба за комуникацијом, зато што подаци о томе шта се дешава у свету и здравље деце сваке државе су познати.
V ten moment jsem si uvědomil, že je opravdu potřeba komunikovat, protože data o tom, co se děje ve světě, a o zdraví dětí v každé zemi jsou dobře známá.
Постоје многи начини да искористимо масовно прикупљене податке да бисмо створили мреже сензоре пратили популацију, разумели шта се дешава у популацији, и интервенисали у популацији због добробити.
Jsou zde různé způsoby, jak můžeme použít masově získaná data k vytvoření senzorů v síti, abychom sledovali danou populaci a pochopili, k čemu v této populaci dochází, a mohli tak zasáhnout a přispět ke zlepšení.
0.353600025177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?